rót vào tai Tiếng Trung là gì

中听; 易于入耳 <听起来满意。>

• rót mật vào tai:    灌米汤
• rót vào:    注
• vào tai này ra tai kia:    当耳边风

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

「她，她不是在宫里服侍的吗？怎麽会到雅意斋去？」
Chư vị không để [nó] rót vào tai, thì nó sao có thể lọt vào [thân chư vị]?”

“我耳朵里什么都不甜。
Không rót vào tai những lời ngọt ngào.

你把一些令人奇怪的事传到我们耳中；因此我们想要知道这些事是什么意思。
Vì ngươi rót vào tai chúng ta điều gì đó lạ lùng; vì vậy chúng ta muốn biết đó là cái gì?

你让那些人下场角斗前就是这么说的？ 好让他们高高兴兴地互相杀戮？
Đó là thứ ông thường rót vào tai người ta trước khi ông cho bọn họ giết nhau như trò chơi à?

电话不停地响着，从西雅图、旧金山、芝加哥以及温哥华和多伦多打来的电话，恭喜恭喜之声不绝于耳。
Điện thoại không ngừng kêu, từ Seattle, San Francisco, Chicago, Toronto, lời chúc mừng cứ như rót vào tai.